♫ GAIN – Paradise Lost

31 mar

Annyeong! 
Gain (From Brown Eyed Girls) teve seu comeback após um ano e eu diria que ela já chegou chegando. Com o seu estilo sensual e artístico, a música Paradise Lost deu o que falar!
Após algumas apresentações (lives), ela foi duramente criticada e teve que censurar várias partes da coreografia e até mesmo cortar uma parte da música (onde ela faz o solo de dança dela, na qual após a censura, não há mais essa parte). 

Do meu ponto de vista BR, eu não vi nada demais na dança, tipo NADA. Eu acredito que não havia motivos pra fazer isso, a dança não chega a ser erótica, apesar de ser sensual, fica bem exposto o lado artístico (o uso dos movimentos da cobra para a sensualidade). Mas os meus conceitos e valores diferem da dos coreanos, o que pra eles é pornográfico, pra mim, não vi nada demais. Então né(Falarei mais disso em outra postagem).

Enfim, trago as três versões dessa música- o MV, o Live sem a censura e o Live Censurado. Gostaria de ler o comentário de vocês a respeito dessa censura, sobre o que vocês acham. Lembrando que, essa não é a primeira cantora a ter uma coreografia ou música censurada para ser exibida na Televisão.

M/V


Live Sem Censura


Live Censurado

Letra musical e Tradução ♫
Paradise Lost

Bureul kkeojwo please
Eodum soge naega isseul geoya
Geojismal haedo dwae
Neoneun jalmoshan ge eopsneun geoya
Let me do it
Jigeumbuteo neon joheun kkumeul kkuneun geoya
Let me do it
Neoui gwisgae nune sone
Saegyeonohneun dayt nagin gateun night
Anyone looking for the paradise lost
Dalkomhan kkulcheoreom joheun geo mariya
Maybe I am that your diamond lost
Michige tamnaneun joheun geo mariya
I feel
I’m real
Jigeum neon eodiya
Jigeum nan geoui da paradise

I’m here
I’m yours
Igeosman gieokhae
You and I, another paradise
Bureul kyeojwo please
Niga nareul jeonbu bol su issge
I sungan urin free
Doragago sipeun goseun eopseo

Mitji ma
Nae moksoriga anin modeun mareun
Geojismal
Neol heundeullyeoneun modeun geosdeul
Stop stop stop stop
Anyone looking for the paradise lost
Dalkomhan kkulcheoreom joheun geo mariya
Maybe I am that your diamond lost
Michige tamnaneun joheun geo mariya

I feel
I’m real
Jigeum neon eodiya
Jigeum nan geoui da paradise
I’m here
I’m yours
Igeosman gieokhae
You and I, another paradise

They’re talking about a fantasy
They’re making up another fantasy
They’re talking about a fantasy
They’re making up a story
So that they can control you and me
Anyone looking for the paradise lost
Meosjin mal geojismal piryo eopseo deoneun
You are my, and I’m your diamond lost
Gateun bam gateun dal taeyang ape urin

I feel
I’m real
Jigeum neon eodiya
Jigeum nan geoui da paradise
I’m here
I’m yours
Jigeumman gieokhae
You and I, another paradise


Paraíso Perdido

Desligue as luzes, por favor
Eu vou estar no escuro
Você pode mentir
Você não fez nada de errado
Deixe-me fazer isto
Você vai ter um bom sonho agora
Deixe-me fazer isto
Em seus ouvidos, olhos e mãos
Haverá dias e noites como paraíso

Qualquer um que procura o paraíso perdido
Uma coisa que é doce como mel
Talvez eu seja o seu diamante perdido
Igual a algo que você quer como louco
Eu sinto
Eu sou real
Onde você está agora?
Nesse momento, eu estou quase no paraíso

Estou aqui
Eu sou sua
Apenas lembre-se disso
Você e eu, outro paraíso
Desligue as luzes, por favor
Assim você pode ver tudo de mim
Nesse momento, estamos livres
Aqui e agora, nós queremos voltar

Não acredite nisso
Todas as outras palavras que não são minha voz
Elas são mentiras
Tudo pronto para mexer com você
Pare, pare, pare, pare
Qualquer um que procura o paraíso perdido
Uma coisa que é doce como mel
Talvez eu seja o seu diamante perdido
Como algo que você queira como lucro

Eu sinto
Eu sou real
Onde você está agora?
Nesse momento, eu estou quase no paraíso
Estou aqui
Eu sou sua
Apenas lembre-se disso
Você e eu, outro paraíso

Eles estão falando sobre uma fantasia
Eles estão fazendo uma outra fantasia
Eles estão falando sobre uma fantasia
Eles estão fazendo uma história
Para que eles possam controlar você eu
Qualquer um que procura o paraíso perdido
Não há necessidade de palavras elaboradas, não há necessidade de mentiras
Você é meu, e eu sou seu diamante perdido
Estamos na mesma noite, sob a mesma lua e sol

Eu sinto
Eu sou real
Onde você está agora?
Nesse momento, eu estou quase no paraíso
Estou aqui
Eu sou sua
Apenas lembre-se disso
Você e eu, outro paraíso

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: