♫ Ayumi Hamasaki- My Name’s Women

25 maio

Konnichiwa!

A Ayumi é tão incrível! Não é atoa que é considerada a Imperatriz do J-Pop ♥

Letra romanizada e tradução ♫
My Name’s Women

hikaru mono to kawaii mono
suki na toko wa aikawarazu dakedo
yori KU-RU de TAFU na no mo
kono koro ja taisetsu de

 jidai wa hora konna ni mo
utsuri kawari sore na noni
namida ga buki da nante nee itsu no hanashi

 kantan ni wa nakanai shi
amaete bakari demo nai
watashitachi kikazatta dake no
ningyo nanka ja nai kara

moroi toko datte aru shi
waratte bakari demo nai
tsugou yoku sonzai shiteru wake ja nai koto wo
wasurenaide

chotto mune ga itamu you na
yoru mo tashika ni aru kedo

honto kamo ne hito wa hora
kizu wo otta sono bun dake
yasashiku mo tsuyoku mo nareru tte iu hanashi

wakatta you na kao shite
subete shihai shita tsumori?
watashitachi yume bakari miteru ningyo nanka
ja nai tteba

mansoku sou na kao shite
umaku gomakashita tsumori?
sonna ni mo tanjun na ikimono ja nai koto wo
oboete ite


Mulheres do meu nome

Eu gosto de coisas brilhantes e coisas bonitas
Tanto como antes
Mas ser fria e forte
se tornou mais importante ultimamente

 Veja os tempos, – tudo que nos rodeia —
Eles têm mudado tanto, – mas mesmo assim —
Porque é que as pessoas continuam a dizer que “Lágrimas são as armas das mulheres” ?

Nós não choramos facilmente
Nós não estamos sempre embelezadas
Nós não somos bonecas
Que estão só bem-vestidas

 Nós temos nossos pontos fracos
Nós parecemos estar sorrindo, mas não estamos
Não existimos para sermos úteis para vocês
Não se esqueça

Mas é certo
Tenho um tormento no meu coração
…À noite, às vezes

Talvez seja verdade, – de uma pessoa aqui –
Poder suportar as feridas, – apenas em parte –
Você poder dizer que se tornou sensível e forte

 Você acha que têm controlado tudo
com um jeito esperto?
Nós não somos bonecas
Que estão só sonhando (Nós não)

Você acha que nos iludiu
com um jeito satisfeito?
Nós não somos tais seres simples
Lembre-se

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: