♫Tanizawa Tomofumi-SawaKaze

1 jun

Hi, Otome desu.

Kimi Ni Todoke é simplesmente o animê shoujo mais fofo e apaixonante que eu já vi, afinal, quem não gosta da doce e inocente Sawako-chan? 

Pois bem, a canção que eu trago chama-se SawaKaze e foi usada como a segunda opening do animê ♥ Que fofo o nome da canção, ne? 

Letra musical e tradução ♫
Sawakaze

Masshiro peeji mekuru
Tobidasu irodoru hajikeru?
Mangekyou no fuukei

Kizukeba sutoori wa mada
Gikochinaku hajimatta bakari
Shinkokyuu wo mou ikkai

Tabi suru kaze?
Tsutsumikomu you ni senaka wo osu

Aa, yawarakakute?
Atatakai kimi no te
Nigirishimete sono kokoro no
Oku made todoku you ni
Hohoende kureta nara
Nigiri kaishite kuretara
Boku wa tada mae wo miteru

Totsuzen kisui teshimau
Kakushitai kanjou nouzumaki
Hazukashi ikurai ni

Tabi suru kaze
Machi kirenaitte hashiri dasu

Aa, soumatou mitai
Yomigaeru kioku wa
Tomedonakute adokenakute
Yakeni kagayaite mietanda
Okubyou samo yowasa mo
Sawayaka na kaze ninaru
Boku wa tada mae wo

Dare yori yawarakakute
Atatakai kimi no te
Nigirishimete sono kokoro no
Oku made todoku youni
Hohoende kureta nara
Nigiri kaeshite kuretara
Boku wa kimi no te wo hiite yuku


SawaKaze 

Quando eu virei uma página branquíssima
Um cenário colorido como um caledoscópio
Voou para fora.

Então eu percebi que a história não tinha acabado.
Não há um final, apenas começou.
Eu tomei um outro fôlego maior.

O vento viajante
Me envolveu e me empurrou para frente.

Eu segurei sua mão
Macia e quente
Esperando alcançar o
Fundo do seu coração
Se você sorrir pra mim
E segurar minha mão de volta
Eu estarei esperando por isso.

Eu de repente percebi
O quanto era profundo o meu redemoinho de emoção
E fiquei envergonhado.

E o vento agora diz que eu não posso
Mais esperar e corre na minha frente.

Minhas memórias brincam em frente aos meus olhos
Como uma lanterna agitada
Infinitamente, inocentemente,
E tão brilhantemente.
Meus medos, minhas fraquezas
Tudo sai voando junto com a brisa refrescante.
Em frente…

Segurei a sua mão
A mais quente e suave.
Esperando alcançar
O fundo do seu coração.
Se você sorrir pra mim
E segurar minha mão de volta
Então eu nunca mais te soltarei.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: