♪WINGS- Hair Short

30 jun

No começo do MV, quando eu vi as duas cantoras, eu pensei- “Olha! Elas lembram minha amiga e eu” (porque uma usa franjinha e a outra, franjão)

Tudo estava bonitinho no MV até que coisas estranhas começaram a acontecer, e então eu acabei mudando de ideiaOK, essas não são a minha amiga e eu”.

Uma coisa bem interessante que eu pude tirar do vídeo e da própria letra musical é que, parece que quando você termina ou a pessoa que você gosta não te ama mais, então é comum cortar o cabelo bem curto. Eu vi também comentários relacionados sobre isso, mas apesar da tradução dizer que é só porque elas querem ficar bonitas e parecerem famosas, eu ainda acredito nessa boa hipótese de um amor não correspondido, ou o fim de um relacionamento.
Eu sei que é bem comum para as mulheres orientais mudarem o corte de cabelo (radical ou não) quando, algo importante acontece ou quando querem mudar por um motivo importante.
Então, né, curiosidades a parte.

Obs.: Gostei bastante da música e delas também. E eu já digo desde já que a minha favorita é a Nayoung (A de franjinha)♥
Ela é tão fofa e meio assustadora ao mesmo tempo ♥ Sem dizer também que ela nasceu no dia 21 de Janeiro, pertinho de mim porque eu faço dia 20 ♥ Mas somos de anos diferentes, claro!
Enfim:

 Letra e tradução ♪
Hair Short

Dangdanghage muneul naseoseo
Twinkle bageul bare nokoseo
Charyereul gidarineunde wae nega saenggangna (no)

Danbal keoteuro butakhaeyo yeonyeindeulcheoreom mallyeyo
Eoulligetjyo? Geureochyo? Jareugo huhoe an hagetjyo?

(Heeojyeonnayo?) O anyeyo
(Ureoyo) uneun geo anyeyo
Jakku wae mutnayo gibunjeonhwan yongingeollyo

I’m cutting my hair short i’m cutting my hair short
Jeoldae heeojyeoseo aniya uneun geotdo aniya
Yeppeoseo haneun geoya

I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
Jeoldae heeojyeoseo aniya uneun geotdo aniya
Yeppeoseo haneun geoya

Unni, uri ttan yaegihaeyo
Daesin meomchujin marajwoyo
Jamkkanui chimmuk saie geu saram saenggangnandan mallya

(Heeojyeonnayo?) O anyeyo
(Ureoyo) Uneun geo anyeyo
Jakku wae mutnayo gibunjeonhwan yongingeollyo

I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
Jeoldae heeojyeoseo aniya uneun geotdo aniya
Yeppeoseo haneun geoya

I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
Jeoldae heeojyeoseo aniya uneun geotdo aniya
Yeppeoseo haneun geoya

Geoul sok nae eolguri wae iri’motnan geonji
Ppalli jallabeoril geoya dasi taeeonal geoya
I’m cutting my hair short hair short hair short

I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
Jeoldae heeojyeoseo aniya uneun geotdo aniya
Yeppeoseo haneun geoya


Cabelo Curto

Eu dei um passo para fora da porta com confiança
Coloque minha bolsa com brilho na parte superior do bar
Aguardando a minha vez, mas por que eu estou pensando em você (não)

Eu quero o meu cabelo curto, assim como as celebridades
Vai ficar bom, né? E não vai se arrepender, certo?

(Você quis terminar com alguém?) oh, não
(Você está chorando) eu não estou chorando
Por que você continua perguntando? É apenas uma mudança

Eu estou cortando meu cabelo curto, vou cortar o meu cabelo curto
Não é porque eu terminei, eu não estou chorando tanto
Que eu estou fazendo isso porque é muito

Eu estou cortando meu cabelo curto, vou cortar o meu cabelo curto
Não é porque eu terminei, eu não estou chorando tanto
Que eu estou fazendo isso porque é muito

Unni, vamos falar de outra coisa
Mas não parar de falar
Um breve momento de silêncio vai me fazer pensar nele

(Você quis terminar com alguém?) oh, não
(Você está chorando) eu não estou chorando
Por que você continua perguntando? É apenas uma mudança

Eu estou cortando meu cabelo curto, vou cortar o meu cabelo curto
Não é porque eu terminei, eu não estou chorando tanto
Que eu estou fazendo isso porque é muito

Eu estou cortando meu cabelo curto, vou cortar o meu cabelo curto
Não é porque eu terminei, eu não estou chorando tanto
Que eu estou fazendo isso porque é muito

Por que meu rosto está tão feio no espelho?
Eu quero cortá-lo rapidamente, vou nascer de novo
Eu vou cortar meu cabelo cabelo curto cabelo curto curto

Eu estou cortando meu cabelo curto, vou cortar o meu cabelo curto
Não é porque eu terminei, eu não estou chorando tanto
Que eu estou fazendo isso porque é muito

Letra e tradução por Letras.mus.br

2 Respostas to “♪WINGS- Hair Short”

  1. Nutela 07/07/2015 às 11:12 pm #

    Não consigo parar de ouvir

    • otakusfanaticos 08/07/2015 às 12:59 am #

      Linda a canção, ne ♥
      Só acho uma pena que elas não possuem tantas canções ou não sejam tão conhecidas assim ;(

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: