♪SISTAR- Shake It

7 jul

Annyeong!

Há alguns dias atrás, eu estava conversando com a Usagi-chan sobre essa canção aqui, e o que ela me disse me fez concordar com ela. Para Usagi, parece que essa música aqui –SHAKE IT – tentou superar a música – Touch My body- Mas que não deu muito certo. E eu concordo. Pra mim, ambas canções são tão iguais que, como Touch My Body veio primeiro, então a sensação que fica é de que Shake It é só mais uma canção repetitiva e que poderia ser melhor.
Claro, não estou apontando o dedo e dizendo que Sistar é lixo ou algo do tipo. Só estou dizendo que a sensação que eu tive foi de que Shake It não conseguiu superar Touch My Body.

Enfim:

Letra musical e tradução ♪
Shake It

Neomaneul yuhoghaneun chum (uuu uuuu!)
Simjange maelyeog balsan jung (uuu uuuu!)
Sonkkeutman seuchyeodo mag kungkungkungkung oh!
Nae mami heundeullyeo
Shake it shake it for me
Shake it shake it for me
Nanana nanana nanana! (hey!)
Nanana nanana nanana! (hey!)
Jjarishan I neukkim nal chumeul chuge hae jigeum I sungan (shake it)

Bae bae baby
Love me love me love me now
Heundeullineun nae mam moreugessni
So let’s dance
Just shake it let’s dance
Jom deo hashage wanjeon waildeuhage
Make it louder uuu
Deo keuge make it louder uuu
Nal jakku heundeureo heundeureo
Nollage heundeureo
(Shake it oh shake it)
Bamsae nawa shake it baby

Aju funhago smarthage (heundeulheundeureo)
Onmomi jjirisjjiris uri duri (heundeulheundeureo)
Simhage tonghani yeogi bulnasseuni
When I move umjigyeo jari jabasseuni
Shake it shake it for me
Shake it shake it for me
Nanana nanana nanana! (hey!)
Nanana nanana nanana! (hey!)
Jjarishan I neukkim nal chumeul
Chuge hae jigeum I sungan (shake it)

Bae bae baby
Love me love me love me now
Heundeullineun nae mam moreugessni
So let’s dance
Just shake it let’s dance
Jom deo hashage wanjeon waildeuhage
Make it louder uuu
Deo keuge make it louder uuu
Nal jakku heundeureo heundeureo
Nollage heundeureo
(Shake it oh shake it)
Bamsae nawa shake it baby
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me

Shake it for me my baby
Geureohge modu moyeo dance
Just shake it let’s dance
Jom deo hashage wanjeon waildeuhage
Make it louder uuu
Deo keuge make it louder uuu
Nal jakku heundeureo heundeureo
Nollage heundeureo
(Shake it oh shake it)
Bamsae nawa shake it baby


Agite

Eu danço apenas para seduzir você
Estou jogando meu charme em seu coração
Apenas ao leve toque de nossos dedos meu coração dispara
Meu coração está agitado
Agite, agite para mim
Agite, agite para mim
Nanana nanana nanana! (hey!)
Nanana nanana nanana! (hey)
Este sentimento eletrizante me faz dançar, esse momento (agite)

Que que querido
Me ame, me ame, me ame agora
Não conhece meu coração agitado?
Então vamos dançar
Apenas agite, vamos dançar
Um pouco mais quente, completamente selvagem
Faça mais alto
Mais, faça mais alto
Continue me agitando
Me agitando incrivelmente
Agite, oh, agite
A noite toda comigo, vamos agitar, querido

Muito divertido e inteligente (agite, agite)
Nosso corpo todo é elétrico, nós dois (agite, agite)
Estamos seriamente conectados, este lugar está em chamas
Quando eu me movo, movo, nós achamos o nosso lugar
Agite, agite para mim
Agite, agite para mim
Nanana nanana nanana! (hey!)
Nanana nanana nanana! (hey)
Este sentimento eletrizante me faz dançar
Esse momento (agite)

Que que querido
Me ame, me ame, me ame agora
Não conhece meu coração agitado?
Então vamos dançar
Apenas agite, vamos dançar
Um pouco mais quente, completamente selvagem
Faça mais alto
Mais, faça mais alto
Continue me agitando
Me agitando incrivelmente
Agite, oh, agite
A noite toda comigo, vamos agitar, querido
Agite, oh, agite
Agite, agite para mim
Agite, oh, agite
Agite, agite para mim

Agite para mim meu querido
Venham todos juntos e dancem
Apenas agitem, vamos dançar
Um pouco mais quente, completamente selvagem
Faça mais alto
Mais, faça mais alto
Continue me agitando
Me agitando incrivelmente
Agite, oh, agite
A noite toda comigo, vamos agitar, querido

Letra e tradução por Letras.mus.br

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: