♪ Girls’ Generation – Party

14 jul

Yo! Nova músicas das Girls Generation! Ou SNSD ou Gee, ou como você preferir!

Eu, sinceramente, não gostei muito da música não. Desculpa a sinceridade, mas pra falar a verdade, do teaser delas, a música que mais me chamou a atenção foi “You Think”, então, vamos esperar pra ver como é que vai ser.
Eu diria que a música Party é do tipo “ensolarada” e eu confesso que, prefiro chuva. Sentido pra que?
Mas é isso, acho que a música Party é feliz demais pro meu coraçãozinho… Eu não aguento isso tudo não, minha gente!

Letra e tradução
Party

Hey girls!
Do you know what time it is?
It must be party time
Here we go!

Yeogin summer
Jigeum radioreul kyeo
Heulleonaoneun favorite song
(Hey, turn it up!)
Tteugeoun rideum
Ikkeuneun daero trive
Nuni busin yeoreum sogeuro oh oh!

Changeul neomeo on barameul ttara
Jigeum yeah yeah
Yeah yeah yeah!
Singing yeah yeah
Yeah yeah yeah!
Moksoril nopyeo
Rouder and rouder
Padosoril ttara dallyeo
Here we go!

We can’t stop stop stop
Yeogin party time!
Idaero gyesok party time!
(It’s a party)
We gon rock rock rock
Jjarishage nan (tonight)
P a r t y, p a r t y
Remon soju, nan tekilla,
Neon mohito
Gaja Jeju, Kaelliponia,
Romakkaji
Hayan jinju pumeun bada
Meosjin pado finito!
P a r t y, p a r t y

We love summer
Bappeuge ttwieo on
Eojen da ijeobeorigo
(Hey, turn it up!)
Jeo pureun haneul jeongmal wanbyeokhan geol
Sumyeon wie gadeuk
Muldeureo oh oh

Chanranhan yeoreum da gagi jeone
Hamkke yeah yeah
Yeah yeah yeah
Singing yeah yeah
Yeah yeah yeah
Deultteun nae mameun
Higher and higher
Eoseo janeul wiro
A shot, here we go!

We can’t stop stop stop
Yeogin party time!
Idaero gyesok party time!
(It’s a party!)
We gon rock rock rock
Jjarishage nan (tonight)
P a r t y, p a r t y
Remon soju, nan tekilla,
Neon mohito
Gaja Jeju, Kaelliponia,
Romakkaji
Hayan jinju pumeun bada
Meosjin pado finito!
P a r t y, p a r t y

Uril bureul sunrise
Chajawado meomchul su eopseo
Gyesok doeneun party time
Go on and on and on
Bamsaedorok!

We can’t stop stop stop
Yeogin party time!
Idaero gyesok party time!
(It’s a party!)
We gon rock rock rock
Jjarishage nan (tonight)
P a r t y, p a r t y
Remon soju, nan tekilla,
Neon mohito
Gaja Jeju, Kaelliponia,
Romakkaji
Hayan jinju pumeun bada
Meosjin pado finito!
P a r t y, p a r t y

Party time!


Festa

Ei meninas!
Sabem que horas são?
Deve ser hora de festejar
Vamos lá!

Já é verão aqui
Ligue o rádio
Minha música favorita está tocando
(Ei, aumente o volume!)
Esse ritmo te
Leva onde precisa
Nesse lindo verão, oh, oh!

Siga o vento que passa pela janela
Agora, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
Cantando, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
Façam suas vozes serem
Mais altas e altas
Siga o som das ondas, corram e
Aqui vamos nós!

Não podemos parar, parar, parar
É hora de festejar
Continue, hora de festejar
É uma festa!
Nós vamos dançar, dançar, dançar
Transforme em eletricidade (nessa noite)
F e s t a, f e s t a
Soju de limão, tequila para mim
Mojito para você
Vamos para Jeju, Califórnia
Roma
Vamos para uma praia com areia branca
E ótimas ondas, está fechado!
F e s t a, f e s t a

Nós amamos o verão
Esqueça como você
Estava ocupada antes
(Ei, aumente a música!)
O céu azul é tão perfeito
Da mesma cor que
A água, oh, oh!

Antes que o lindo verão acabe
Todas juntas, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
Cantando, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
Meu coração continua indo
Alto e mais alto
Vamos e levante seus copos
Uma dose, aqui vamos nós!

Não podemos parar, parar, parar
É hora de festejar
Continue, hora de festejar
(É uma festa!)
Nós vamos dançar, dançar, dançar
Transforme em eletricidade (nessa noite)
F e s t a, f e s t a
Soju de limão, tequila para mim
Mojito para você
Vamos para Jeju, Califórnia
Roma
Vamos para uma praia com areia branca
E ótimas ondas, está fechado!
F e s t a, f e s t a

O pôr-do-sol irá nos chamar
Mesmo que ele venha, nós não pararemos
A festa continua
E irá durar
A noite inteira!

Não podemos parar, parar, parar
É hora de festejar
Continue, hora de festejar
(É uma festa!)
Nós vamos dançar, dançar, dançar
Transforme em eletricidade (nessa noite)
F e s t a, f e s t a
Soju de limão, tequila para mim
Mojito para você
Vamos para Jeju, Califórnia
Roma
Vamos para uma praia com areia branca
E ótimas ondas, está fechado!
F e s t a, f e s t a

Hora de festejar!

Letra e tradução por Letras.mus.br

4 Respostas to “♪ Girls’ Generation – Party”

  1. Giovanna 16/07/2015 às 12:05 pm #

    Não dá nem pra comparar YOU THINK com PARTY. YOU THINK vai chegar destruindoooooo!
    Party não é realmente a musica mais forte do snsd, mas não deixa de ser boa (minha opinião).

  2. Duda 20/07/2015 às 11:40 pm #

    Party é uma musica incrivel, e não é atoa que já ganhou seis premios!
    Fight GG

    • otakusfanaticos 20/07/2015 às 11:42 pm #

      Wow, 6 prêmios é muita coisa! Mas estou depositando a minha confiança em You Think ☆ヘ(○ゝз・)ノ

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: