♪ MINAH- I Am a Woman Too

26 jul

Continuando com a sessão de “Músicas que eu escutava no ônibus”, a música que trago nessa postagem é um solo da cantora Minah, do grupo Girl’s Day.

Eu confesso que gosto bastante do jeito de como as mulheres asiáticas encaram os romances (pelo menos, de acordo com os doramas, animês, músicas e etc); eu notei que, a mulher sempre se faz de forte, mesmo que esteja sofrendo por dentro. Talvez eu esteja dizendo besteira, mas gosto desse jeito maduro de lidar com as coisas. Também fico impressionada como o amor é retratado de várias maneiras nas músicas! Simplesmente, maravilhoso! Nem eu sabia que o amor podia ter tantas formas!

Enfim, espero que gostem de “I Am A Woman Too” ♥

Letra + Tradução

I Am a Woman TooSongarageul jipeoseo seeobwa
Ulji anhassdeon nareul
Neoreul mannago haengbokhaessnyago?
Jeongmallo sarangeun haessnyago?
Geu saramboda keun chimdae miteseo
Wae irido agicheoreom ulgo
Issneunji issneunji
Neoreul mot ijneunji (I feel you girl)Ppallae bagunireul deulgo taeyeonhan cheok
Haruga eotteokhae ganeunji moreugo
Maeireul bappeuge bonaeya hal geoya
Neon naega neul ganghan jul algeoya (hajiman)

Nado yeojaeyo baby
Nado yeojaeyo baby
Neo ttaeme achime nuneul tteumyeon ulgo
Barame seuchyeodo dasi ulgo
Nado yeojaeyo baby

Jjaekkkak georineun sigye
Nado moreuge neoreul gidaryeo
Tisyu han bakseu neun sseun geo gata
Nunmuri jeongmal mareulji molla
(I feel you girl)

Ttae jinan deuramareul bogo taeyeonhan cheok
Haruga eotteokhae ganeunji moreugo
Maeireul bappeuge bonaeya hal geoya
Neon naega neul ganghan jul algeoya (hajiman)

Nado yeojaeyo baby
Nado yeojaeyo baby
Neo ttaeme achime nuneul tteumyeon ulgo
Barame seuchyeodo dasi ulgo
Nado yeojaeyo baby
Sing it with me now!

I love you, love you, love you
I love you, love you
I love you, love you, love you
Yakhaejigo isseo nan

I love you, love you, love you
I love you, love you
I love you, love you, love you
Neo eopsin mot saneunde

Nado yeojaeyo baby
Nado yeojaeyo baby
Eoseo mianhadago malhae
Eoseo sing it with me now!

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you
Yakhaejigo isseo nan

I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you
Neo eopsin mot saneunde

Gopeunde bogopeunde
Geudae sarangi nan gopeunde
(I wanna feel the love)
Apeunde neomu apeunde
Geudael joheun geosman gieokhae
(You’re gonna be ok)

Gopeunde bogopeunde
Geudae sarangi nan gopeunde
(I wanna feel the love)
Apeunde neomu apeunde
(But what you say)
I love you, love you, love you


Tradução
Eu Sou Uma Mulher TambémEu estou usando os meus dedos para contar
Quantos dias que eu passei sem chorar
Você me pergunta se eu estava feliz quando nós nos conhecemos
Se eu realmente amei você?
Sob essa imensa cama que é maior que uma pessoa
Por que eu estou chorando feito criança?
Por que? Por que?
Por que eu não consigo esquecer você?Eu carrego minha cesta de roupa suja, fingindo estar calma
Eu não imagino como é que meus dias estão passando
Eu preciso ficar ocupada todos os dias
Você pode até pensar que eu sou sempre forte (mas)

Eu sou uma mulher também, querido
Eu sou uma mulher também, querido
Por sua causa, eu choro toda vez que abro meus olhos pela manhã
Eu choro mais uma vez quando o vento passa por mim
Eu sou uma mulher também, querido

O tique-taque do relógio
Sem saber, eu comecei a esperar por você
Eu acho que já usei uma caixa inteira de lenços
As minhas lágrimas simplesmente não sabem como secar
(Eu entendo você, garota)

Eu assisto um antigo drama, fingindo estar calma
Eu não imagino como é que meus dias estão passando
Eu preciso ficar ocupada todos os dias
Você pode até pensar que eu sou sempre forte (mas)

Eu sou uma mulher também, querido
Eu sou uma mulher também, querido
Por sua causa, eu choro toda vez que abro meus olhos pela manhã
Eu choro mais uma vez quando o vento passa por mim
Eu sou uma mulher também, querido
Cante comigo agora!

Eu amo você, eu amo você, eu amo você
Eu amo você, eu amo você
Eu amo você, eu amo você, eu amo você
Eu estou enfraquecendo

Eu amo você, eu amo você, eu amo você
Eu amo você, eu amo você
Eu amo você, eu amo você, eu amo você
Eu não consigo viver sem você

Eu sou uma mulher também, querido
Eu sou uma mulher também, querido
Apresse-se e diga que você sente muito
Apresse-se e cante comigo comigo agora

Eu amo você, eu amo você, eu amo você
Eu amo você, eu amo você
Eu amo você, eu amo você, eu amo você
Eu estou enfraquecendo

Eu amo você, eu amo você, eu amo você
Eu amo você, eu amo você
Eu amo você, eu amo você, eu amo você
Eu não consigo viver sem você

Eu estou faminta por você, eu sinto a sua falta
Eu estou faminta pelo seu amor
(Eu quero sentir o amor)
E machuca, isso machuca tanto
Mas eu só consigo me lembrar das coisas boas sobre você
(Você vai ficar bem)

Eu estou faminta por você, eu sinto a sua falta
Eu estou faminta pelo seu amor
(Eu quero sentir o amor)
E machuca, isso machuca tanto
(Mas, o que é que você diz?)
Eu amo você, eu amo você, eu amo você.

Letra e tradução por Letras.mus.br

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: