♪ BTS- DEAD LEAVES

16 ago

Bom dia a todos :)

Bem, hoje teremos DUAS sessões de kpop.
A ideia é que, pela manhã, teremos uma pequena sessão com músicas pop aleatórias, e de noite, às 23 hrs, eu irei trazer a segunda sessão com apenas músicas um pouco mais hot, calientes. Ou seja, pela manhã, kpop aleatório, e de noite, um kpop mais “adulto”.

———♦——–

Para começar a manhã com algo mais leve e pra dar aquela agitada, decidi abrir a sessão com BTS.
Aproveitando esse climinha de chuva logo pela manhã, nada melhor do que Dead Leaves ♥ (na minha humilde opinião).

Letra romanizada + tradução

Dead Leaves

Tteoreojyeo nallineun jeogi nagyeopcheoreom
Himeobsi seureojyeoman ga, nae sarangi
Ni mami meoreojyeoman ga neol jabeul, su eobseo
Deo, deo, deo jabeul su eobseo nan
Deo butdeul, su eobseo (yeah)

Jeogi jeo witaerowo boineun nagyeobeun
Urireul boneun geot gataseo
Soni daheumyeon dansumerado
Baseurajil geotman gataseo

Geujeo baraman bwatji gaeurui baramgwa gachi
Eoneusae chagawojin maltuwa pyojeong
Gwangyeneun sideureoman ganeun ge boyeo

Gaeul haneulcheoreom gongheohan sai
Yejeongwaneun dareun mohohan chai
Oneulttara hwolssin deo joyonghan bam
Gaji wie dallin nagyeop han jang

Buseojine kkeutiran ge boyeo
Mallaganeun goyeop
Choyeonhaejin maeumsogui goyo
Jebal tteoreojiji marajuo
Tteoreojiji marajwo baseurajineun goyeop

Nae nuneul majuchineun, neoreul wonhae
Dasi nareul wonhaneun, neol wonhae
Jebal tteoreojiji mareo (mareo)
Seureojiryeo haji mareo (mareo)
Never, never fall
Meolli, meolli gaji ma

Baby, you girl, noji mothagetneungeol
Baby, you girl, pogi mothagetneungeol
Tteoreojineun nagyeopdeulcheoreom
I sarangi nagyeopdeulcheoreom
Never, never fall
Sideureogago isseo (yeah)

Modeun nagyeobeun tteoreojideusi
Yeongwonhal deuthadeon modeun geon meoreojideusi
Neoneun naui daseot beonjjae gyejeol
Neol boryeo haedo bol su eobtjanha
Bwa neon ajik naegen pureunsaegiya

Maeumeun geotji anhado jeojeollo georeojine
Miryeoni ppallaecheoreom jogakjogak neoreojine
Bulgeun chueokdeulman deoreoun nae wie deoreojine
Nae gajireul tteolji anhado jakkuman tteoreojine

Geurae nae sarangeun oreugi wihae tteoreojine
Gakkai isseodo naui du nuneun meoreojine
Beoreojine ireoke beoryeojine
Chueok sogeseo nan tto eoryeojine

Never, never fall (yeah)
Never, never fall (yeah)

Nae nuneul majuchineun, neoreul wonhae
Dasi nareul wonhaneun, neol wonhae
Jebal tteoreojiji mareo (mareo)
Seureojiryeo haji mareo (mareo)
Never, never fall
Meolli, meolli gaji ma

Wae nan, ajikdo neoreul pogi mothae, nan
Sideureojin chueogeul butjapgo
Yoksimin geolkka?
Jineun gyejeoreul doedolliryeo hae dolliryeo hae

Taolla burkge hwalhwal
Da areumdawotji uriui gil wien
Geunde sideureobeorigo
Nagyeobeun nunmulcheoreom naerigo

Barami bulgo da meoreojine, all day (all day)
Biga ssodajigo buseojine
Majimak ipsaekkaji neon, neon, neon

Nae nuneul majuchineun, neoreul wonhae
Dasi nareul wonhaneun, neol wonhae
Jebal tteoreojiji mareo (mareo)
Seureojiryeo haji mareo (yeah)
Never, never fall
Meolli, meolli gaji ma

Baby, you girl, noji mothagetneungeol (baby, you girl, you girl, ah)
Baby, you girl, pogi mothagetneungeol (baby)
Tteoreojineun nagyeopdeulcheoreom
I sarangi nagyeopdeulcheoreom
Never, never fall
Sideureogago isseo (yeah)

Never, never fall
Never, never fall


Tradução

Folhas Mortas

Como aquelas folhas que cairam e estão voando
Meu amor está em colapso, sem força
Seu coração apenas continua se afastando
Eu não posso mais te alcançar
Eu não posso aguentar mais (yeah)

Essas folhas secas, parecem tão inseguras…
Parecem que estão olhando para nós
Se toca-las, nem que seja uma vez
Parecem que vão despedaçar
Apenas as observo, junto com o vento de outono
Suas expressões e suas falas se tornaram frias
Consigo ver nosso relacionamento desmoronando
Vázio como os céus de outono
A grande diferença
É que a noite é muito solitária agora
A última folha presa no galho está despedaçando
Eu consigo ver isso chegando ao fim,
Tudo está murchando
Está quebrando, o fim está chegando, a folha murcha
O silencio dentro do meu coração
Por favor, não caia
Por favor não caia, minha folha murcha

Eu quero que você me olhe
Eu quero que você me queira de novo
Por favor, não me deixe
Por favor, não caia
Nunca, nunca caia
Não vá para muito longe

Baby você garota, não posso te deixar ir
Baby você garota, não posso desistir de você
Como essas folhas secas que cairam
Esse amor, como as folhas secas
Nunca, nunca caia
Ele está murchando

Como as folhas secas que caem
O que eu achava que seria eterno
Está caindo
Você é a minha quinta estação
Mesmo que eu queira te ver, eu não posso
Olhe, você ainda está verdinha
Meu coração não quer, mas continuo me mexendo
Minha ambição é pendurada peça por peça
Apenas as memórias brilhantes estão sujas, caindo em cima de mim
Mesmo que eu não mecha nelas, elas caem
Mesmo querendo aumentar meu amor, elas caem
Mesmo se estamos perto, nossos olhos se distanciam
Se distanciam, sendo jogados para longe
Em minhas memórias, me tornei jovem

Nunca, nunca caia (yeah)
Nunca, nunca caia (yeah)

Eu quero que você me olhe
Eu quero que você me queira de novo
Por favor, não me deixe
Por favor, não caia
Nunca, nunca caia
Não vá para muito longe

Porque eu ainda não desisti de você?
Eu me agarro nessas memórias murchas
É a ganancia?
Eu tento restaurar as estações perdidas, eu tento

Isso explode em chamas
A nossa trajetória foi linda, não é?
Mas tudo murchou
As folhas secas caem como lágrimas
Todo o dia o vento sopra e tudo se distancia
A chuva cai e você vai murchando
Até a última folha cair

Eu quero que você me olhe
Eu quero que você me queira de novo
Por favor, não me deixe
Por favor, não caia
Nunca, nunca caia
Não vá para muito longe

Baby você garota, não posso te deixar ir (baby você garota, você garota ah~)
Baby você garota, não posso desistir de você (baby)
Esse amor, como as folhas secas
Como essas folhas secas que cairam
Nunca, nunca caia
Ele está murchando (yeah)

Nunca, nunca caia
Nunca, nunca caia

Letra e tradução por Letras.mus.br

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: